Zabawy kontrolowane, czyli motyw zabawy we wczesnonowożytnej literaturze niderlandzkiej
Więcej
Ukryj
1
Katedra Filologii Niderlandzkiej im. Erazma z Rotterdamu, Uniwersytet Wrocławski, ul. Kuźnicza 21-22, 50-138 Wrocław, Polska
Data nadesłania: 01-07-2016
Data ostatniej rewizji: 31-12-2016
Data akceptacji: 31-12-2016
Data publikacji: 31-12-2016
Autor do korespondencji
Joanna Kozikowska
Katedra Filologii Niderlandzkiej im. Erazma z Rotterdamu, Uniwersytet Wrocławski, ul. Kuźnicza 21-22, 50-138 Wrocław, Polska
Wychowanie w Rodzinie 2016;14(2):29-40
SŁOWA KLUCZOWE
STRESZCZENIE
Celem niniejszego artykułu jest analiza motywu zabawy obecnego we wczesnonowożytnej literaturze niderlandzkiej, z perspektywy humanistycznej myśli pedagogicznej. To właśnie humaniści, jak Erazm z Rotterdamu czy Juan Luis Vives, zaczęli dostrzegać wychowawcze i edukacyjne walory zabawy. Rozważaniom poddano sposób, w jaki humanistyczne idee pedagogiczne znajdują swoje odzwierciedlenie na płaszczyźnie wczesnonowożytnej literatury dydaktycznej, propagującej idealne modele postępowania. W tym celu przeanalizowano fenomen zabawy obecny w jednym z najpoczytniejszych niderlandzkich traktatów dydaktycznych Małżeństwo (Houwelyck, 1625) siedemnastowiecznego poety–moralisty Jacoba Catsa (1577–1660). Okazuje się, że zaprezentowanyw traktacie motyw zabawy dotyka różnych kontekstów: edukacyjnego, wychowawczego i moralnego. Sama zabawa została natomiast poddana przez poetę wartościowaniu, poprzez wyróżnienie zabaw dobrych i złych. Podział ten posłużył autorowi jako metafora idealnego i nieidealnego wychowania i rodzicielstwa. Przeprowadzona analiza wykazała również, że dzięki wskazaniu walorów edukacyjnych tej formy rozrywki, zabawa, o ile celowa i pożyteczna, przestała budzić wątpliwości moralne, co, według Jacoba Catsa i omawianych humanistów, konstytuowało jej istnienie w świecie dziecka. Celem niniejszego artykułu jest analiza motywu zabawy obecnego we wczesnonowożytnej literaturze niderlandzkiej, z perspektywy humanistycznej myśli pedagogicznej.To właśnie humaniści, jak Erazm z Rotterdamu czy Juan Luis Vives, zaczęli dostrzegać wychowawcze i edukacyjne walory zabawy. Rozważaniom poddano sposób,w jaki humanistyczne idee pedagogiczne znajdują swoje odzwierciedlenie na płaszczyźnie wczesnonowożytnej literatury dydaktycznej, propagującej idealne modele postępowania. W tym celu przeanalizowano fenomen zabawy obecny w jednym z najpoczytniejszychniderlandzkich traktatów dydaktycznych Małżeństwo (Houwelyck, 1625) siedemnastowiecznegopoety–moralisty Jacoba Catsa (1577–1660). Okazuje się, że zaprezentowanyw traktacie motyw zabawy dotyka różnych kontekstów: edukacyjnego, wychowawczego i moralnego. Sama zabawa została natomiast poddana przez poetę wartościowaniu, poprzez wyróżnienie zabaw dobrych i złych. Podział ten posłużył autorowi jako metafora idealnego i nieidealnego wychowania i rodzicielstwa. Przeprowadzona analiza wykazała również, że dzięki wskazaniu walorów edukacyjnych tej formy rozrywki, zabawa, o ile celowa i pożyteczna, przestała budzić wątpliwości moralne, co, według Jacoba Catsa i omawianych humanistów, konstytuowało jej istnienie w świecie dziecka
REFERENCJE (20)
1.
Bakker N., Noordman J., Rietveld-van Wingerden M., Vijf eeuwen opvoeden in Nederland. Idee en praktijk 1500–2000, Van Gorcum, Assen 2010.
2.
Balicki J., Bogucka M., Historia Holandii, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, [Wrocław 1989].
3.
Cats J., Al de werken van Jacob Cats. Met eene Levensbeschrijving van de Dichter. Oorspronkelijke spelling, Wydawnictwo H.A.M. Roelants, Schiedam [b.r.w.].
4.
Cytowska M., Wstęp. I. Erazm z Rotterdamu i jego twórczość, [w:] Erazm z Rotterdamu, Wybór pism, przekł. M. Cytowska, E. Jędrkiewicz, M. Mejor, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław – Warszawa – Kraków 1992.
5.
Dekker J., Groenendijk L., Verberckmoes J., Trotse opvoeders van kwetsbare kinderen. De pedagogische ruimte in de Nederlanden, [w:] J.B. Bedeaux, R. Ekkart (red.), Kinderen op hun mooist. Het kinderportret in de Nederlanden 1500–1700, Ludion, Gent – Amsterdam 2000.
6.
Dekker R., Watches, Diary Writing, and the Search for Self-Knowledge in the Seventeenth Century, [w:] P.H. Smith, B. Schmidt (oprac.), Making knowledge in early modern Europe: practices, objects, and texts, 1400–1800, University of Chicago Press, Chicago 2007.
7.
Erasmus D., Traktaat over opvoeding en onderwijs, [w:] Tenże, Over opvoeding en vrije wil, Ambo, Baarn 1992.
8.
Es G.A. van, Inleiding, [w:] Spiegel van menselijk leven in prenten en verzen van Jacob Cats, De Bezige Bij, Amsterdam 1962.
9.
Es G.A. van, Overdiep G.S., Jacob Cats. Van Zeeland over Dordrecht naar Den Haag, [w:] Geschiedenis van de letterkunde der Nederlanden. Deel 4, Teulings’ Uitgevers-maatschappij L.C.G. Malmberg, ’s-Hertogenbosch, Standaard Boekhandel, Brussel [1948].
10.
Frijhoff W., Spies M., Dutch Culture in a European Perspective. 1650 Hard-Won Unity, Van Gorcum, Assen 2004.
11.
Huizinga J., Erazm, przekł. M. Kurecka, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1964.
12.
Kempfi A., Wstęp, [w:] J.L. Vives, O podawaniu umiejętności, przekł. A. Kempfi, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław – Warszawa – Kraków 1968.
13.
Kloek J., Burgerdeugd of burgermansdeugd? Het beeld van Jacob Cats als nationaal zedenmeester, [w:] R. Aerts., H. te Velde (red.), De stijl van de burger. Over Nederlandse burgerlijke cultuur vanaf de middeleeuwen, Kok Agora, Kampen 1998.
14.
Kozikowska J., Searching for Appreciation: Motif of Play in Early Modern Literary Works from an International Perspective. A Comparative Analysis of Mikołaj Rej’s „Żywot człowieka poczciwego” and Jacob Cats’ „Houwelijck”, [w:] J. Engelbrechtová (oprac.), Dutch – Flemish – Central European Relations. Chapters from Cultural Relations between North-West and East Central Europe, Palacký University in Olomouc, Olomouc 2015.
15.
Prak M., The Dutch Republic in the Seventeenth Century: The Golden Age, Cambridge 2005. Quintilian, Quintilian on the Teaching of Speaking and Writing. Translations from Books One, Two and Ten of the Institutio oratoria, J.J. Murphy (oprac.), Southern Illinois University Press, Carbondale 1987.
16.
Schenkeveld-van der Dussen M.A., Bridging Two Cultures. The Story of the Huygens Family, „The Low Countries” 1997–1998, nr 5.
17.
Spies M., Charlotte de Huybert en het gelijk. De geleerde en de werkende vrouw in de zeventiende eeuw, „Literatuur” 1986, nr 3.
18.
Stoffele B., Christiaan Huygens – A Family affair. Fashioning a family in early modern court-culture, Master in History and Philosophy of Science, Utrecht University, Utrecht 2006.
19.
Vives J.L., O podawaniu umiejętności, przekł. A. Kempfi, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław – Warszawa – Kraków 1968.
20.
Vives J.L., Tudor School-boy Life: The Dialogues of Juan Luis Vives, F. Watson (oprac.), Frank Cass & Co., London 1908. Vives J.L., Vives: on Education. A Translation of the De Tradendis Disciplinis of Juan Luis Vives, F. Watson (oprac.), Cambridge University Press, Cambridge 1913.